{"title":"Quran arabe-français","description":"","products":[{"product_id":"qur-an-tawbah-arabe-francais-15-8x22-8cm-couverture-souple","title":"Qur’an Tawbah arabe - français 15,8x22,8cm (couverture souple)","description":"","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50802654118225,"sku":"106","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_3717.heic?v=1742568276"},{"product_id":"coran-bilingue-avec-qr-code","title":"Coran marron bilingue avec QR code - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran est la référence, à proprement parler, de tout être qui se réclame de l’islam. Pour autant, cette révélation, la dernière que Dieu a décidée pour les hommes, se veut universelle. Même si elle fut révélée en arabe, elle s’adresse à chaque femme, à chaque homme qui chemine en quête de sens et de vérité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIl a fallu des années pour que le traducteur Mohamed Chiadmi, aidé et soutenu par l’équipe des Editions Tawhid, produise une traduction qui respecte à la fois l’exigence de la lettre et la primauté du sens. C’est l’une des traductions les plus belles, d’un point de vue littéraire et des plus rigoureuses dans le respect de l’esprit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive : la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Rigide.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031225499985,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/6B472C69-DA59-4A42-ADC7-2B4028290689.jpg?v=1745854252"},{"product_id":"coran-bilingue-rose-qr-code","title":"Coran bilingue rose QR code - Tawhid","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉcoutez le Coran avec le code QR.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLecture audio en 2 langues (arabe et français).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Souple.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031241785681,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/782D1F88-118F-400A-97F9-1AD6B05A611D.jpg?v=1745854262"},{"product_id":"coran-gris-bilingue","title":"Coran gris bilingue - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe traducteur, Mohamed Chiadmi, a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, la langue, soutenue. C’est aujourd’hui l’une des traductions les plus reconnus dans le monde musulman francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangues\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Souple.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Non inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031251976529,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/5C8F6C4A-6321-494F-B6C6-F3C4E3AFFC97.jpg?v=1745854296"},{"product_id":"coran-violet-rigide-tawhid","title":"Coran violet rigide - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe traducteur, Mohamed Chiadmi, a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, la langue, soutenue. C’est aujourd’hui l’une des traductions les plus reconnus dans le monde musulman francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangues\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Rigide.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Non inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031271932241,"sku":"105","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/4AF32828-0273-4DF2-BE30-5B8EFB62583A.jpg?v=1745855423"},{"product_id":"coran-marron-bilingue-rigide-tawhid","title":"Coran marron bilingue - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe traducteur, Mohamed Chiadmi, a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, la langue, soutenue. C’est aujourd’hui l’une des traductions les plus reconnus dans le monde musulman francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangues\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Souple.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Non inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031284318545,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/299C9CBA-845A-4FA1-98CF-10E503CB065F.jpg?v=1745856728"},{"product_id":"coran-rose-bilingue-rigide-tawhid","title":"Coran rose bilingue rigide - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe traducteur, Mohamed Chiadmi, a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, la langue, soutenue. C’est aujourd’hui l’une des traductions les plus reconnus dans le monde musulman francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangues\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Rigide.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Non inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031307813201,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/45674179-8F10-4D1F-B922-2A8EF7766B03.jpg?v=1745856920"},{"product_id":"coran-vert-bilingue-rigide-tawhid","title":"Coran vert bilingue rigide - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe traducteur, Mohamed Chiadmi, a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, la langue, soutenue. C’est aujourd’hui l’une des traductions les plus reconnus dans le monde musulman francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangues\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Rigide.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Non inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031310303569,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/A528349D-06EC-49E1-B604-E46F5E6CD8D6.jpg?v=1745856992"},{"product_id":"coran-rose-bilingue-bordeaux-tawhid","title":"Coran rose bilingue bordeaux - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe traducteur, Mohamed Chiadmi, a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, la langue, soutenue. C’est aujourd’hui l’une des traductions les plus reconnus dans le monde musulman francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangues\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Rigide.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Non inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031311843665,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/AD51C8B2-0CCC-449B-BF48-656D5F6050F5.jpg?v=1745857047"},{"product_id":"coran-argente-bilingue-avec-qr-code-tawhid","title":"Coran argenté bilingue avec QR code - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran est la référence, à proprement parler, de tout être qui se réclame de l’islam. Pour autant, cette révélation, la dernière que Dieu a décidée pour les hommes, se veut universelle. Même si elle fut révélée en arabe, elle s’adresse à chaque femme, à chaque homme qui chemine en quête de sens et de vérité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIl a fallu des années pour que le traducteur Mohamed Chiadmi, aidé et soutenu par l’équipe des Editions Tawhid, produise une traduction qui respecte à la fois l’exigence de la lettre et la primauté du sens. C’est l’une des traductions les plus belles, d’un point de vue littéraire et des plus rigoureuses dans le respect de l’esprit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive : la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Rigide.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031313842513,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/D75A07A9-A58D-47D8-9E7A-E9259EF5C83D.jpg?v=1745857128"},{"product_id":"coran-beige-bilingue-rigide-tawhid","title":"Coran beige bilingue rigide - Tawhid","description":"\u003cp\u003eLe traducteur, Mohamed Chiadmi, a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, la langue, soutenue. C’est aujourd’hui l’une des traductions les plus reconnus dans le monde musulman francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangues\u003c\/strong\u003e : Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e : Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e : Rigide.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e : Non inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e : 14 x 21 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51031398154577,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/391B01E3-D671-493B-8616-B535514028AC.jpg?v=1746223096"},{"product_id":"le-noble-coran-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-cuir-marron","title":"Le Noble Coran (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en cuir marron","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran bilingue (arabe\/français) avec couverture cartonnée de type cuir marron, doux au toucher. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eCartonné - 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51050026500433,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/2C33192D-99CA-416F-A381-2E0FA2EA16BB.jpg?v=1746196612"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-arabe-francais-couverture-rigide-similicuir-marron-avec-dorure-index","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens - bilingue arabe-français - Couverture rigide similicuir marron avec dorure \u0026 index","description":"\u003cp\u003eLe Saint Coran avec reliure cartonnée et dorure de luxe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu'il nous reste à lire pour finir la sourate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera au public francophone la lecture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51609496453457,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_7136.heic?v=1754504134"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-avec-index-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-cuir-rose-clair","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens bilingue français-arabe avec index - Edition de luxe couverture cartonnée en cuir rose clair","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur féminine tirant vers le rose clair. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51609525911889,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_7134.heic?v=1754504512"},{"product_id":"le-saint-coran-transcription-phonetique-et-traduction-des-sens-en-francais-edition-de-luxe-couverture-cuir-de-couleur-argentee","title":"Le Saint Coran - Transcription phonétique et Traduction des sens en français - Edition de luxe couverture cuir de couleur Argentée","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp\u003eMagnifique Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur argentée. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe saint Coran avec versets en arabe, traduction française + transcription phonétique (translittération de l'arabe en caractères latins). Impression couleur, avec marque page intégré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e14 x 20 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719316046161,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/2A28CE07-B89D-47F8-80B8-A86BDC7A6C55.jpg?v=1756054683"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-index-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-bleu-fonce-dore","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe \u0026 index) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim couleur Bleu foncé Doré","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran bilingue (arabe\/français) avec couverture cartonnée de type daim, doux au toucher. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu'il nous reste à lire pour finir la sourate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719325417809,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/69271D6E-C96E-4E9F-9A64-451231E6D029.jpg?v=1756055428"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-cuir-mauve-violet","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en cuir mauve-violet","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719326171473,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/BB396155-CE3B-43B6-844E-C5B84BB2C6EC.jpg?v=1756056555"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-cuir-rose-pour-femmes","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en cuir rose pour femmes","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719326335313,"sku":"114","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/165DF492-3C17-4B78-9C7A-6AA92A26B25E.jpg?v=1756055428"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-cuir-rouge-bordeaux-avec-index","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en cuir rouge bordeaux avec index","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719327154513,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/1EFDF78E-50B7-4924-ACD6-DDA88E320B3B.jpg?v=1756056555"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-fuchsia-doree","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim couleur Fuchsia dorée","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719327383889,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/B5470C3D-AA53-4774-B992-A742C44DFA93.jpg?v=1756055428"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-noir-doree","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim couleur Noir dorée","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719327482193,"sku":"130","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/B6318EF3-3484-45A3-AF1C-F79AA9BD7C66.jpg?v=1756055427"},{"product_id":"e-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-rose-clair-doree-avec-index","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim rose clair dorée avec index","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719327646033,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/22C1179F-A335-4B12-B541-76A75947FEC7.jpg?v=1756055428"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-index-des-sourates-sur-le-cote-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-mauve-doree","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (Index des sourates sur le côté) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim couleur Mauve dorée","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719327777105,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/68A22478-F3F4-4E8D-B37C-D5FD73E39A86.jpg?v=1756055428"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-avec-index-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-cuir-rose-clair-pour-femmes","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens bilingue français-arabe avec index - Edition de luxe couverture cartonnée en cuir rose clair pour femmes","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur bleu. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51719328399697,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/098D93B6-E495-4F9C-9D4A-3048E16ECFD0.jpg?v=1756056556"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-editions-sana-format-poche-12x17-couverture-rose","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Editions Sana - Format Poche 12X17 - Couverture ROSE","description":"\u003cp\u003eLe Coran (Arabe-Français) - Editions Sana - Format Poche 12X17 - Couverture ROSE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Noble Coran en Arabe et en Français (page vis a vis) : \u003cspan\u003ele Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens. Il permettra à chaque individus arabophone ou francophone d'utiliser ce Coran pour apprendre, lire, comprendre ou même mémoriser le Saint Coran tout en comprenant chaque verset. \u003c\/span\u003eLa traduction du \u003cspan\u003eProfesseur \u003c\/span\u003eMuhammad Hamidullah (1908-2002) du Coran en français parue en 1959 au Club français du livre, la première effectuée par un musulman, fit date et il fut assisté par Michel Léturmy. et Préfacer par Louis Massignon. Cette Version 2000 est réviser par des Savants Musulmans Arabophone-Francophone :  Le Docteur Mouhammad Ahmad LO, Cheikh Ahmad Mouhammad Al-Amine AL-CHINQUITI, Cheikh Fodé Soriba CAMARA.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51772712780113,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_7566.heic?v=1756648945"},{"product_id":"noble-coran-bilingue-poche-avec-codes-qr","title":"Noble Coran Bilingue Poche avec Codes QR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉcoutez le Coran avec le code QR.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLecture audio en 2 langues (arabe et français).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e: Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e: Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e: Souple.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e: Inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e: 12 x 17 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52172928909649,"sku":null,"price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/0B55B887-6D82-4A58-864E-533A093FBD42.jpg?v=1761135025"},{"product_id":"noble-coran-bilingue-poche-avec-codes-qr-copie","title":"Noble Coran Bilingue Poche avec Codes QR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉcoutez le Coran avec le code QR.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLecture audio en 2 langues (arabe et français).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e: Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e: Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e: Souple.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e: Inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e: 12 x 17 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52172936773969,"sku":null,"price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/A2F365A5-61A3-47C0-B51C-9F0F94BED744.jpg?v=1761135103"},{"product_id":"noble-coran-bilingue-poche-avec-codes-qr-1","title":"Noble Coran Bilingue Poche avec Codes QR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉcoutez le Coran avec le code QR.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLecture audio en 2 langues (arabe et français).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e: Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e: Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e: Souple.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e: Inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e: 12 x 17 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52172945588561,"sku":"104","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/4DC816C1-E0C4-4386-9B04-65531189BED4.jpg?v=1761135162"},{"product_id":"noble-coran-bilingue-poche-avec-codes-qr-2","title":"Noble Coran Bilingue Poche avec Codes QR","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉcoutez le Coran avec le code QR.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLecture audio en 2 langues (arabe et français).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e: Arabe\/Français.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction\u003c\/strong\u003e: Mohamed Chiadmi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCouverture\u003c\/strong\u003e: Souple.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCodes QR\u003c\/strong\u003e: Inclus.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e: 12 x 17 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52172995920209,"sku":null,"price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/FEF4BCE7-DC71-4AB9-98B6-C34406081E82.jpg?v=1761135233"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-traduction-par-muhammad-hamidullah-format-14x20-cm-couleur-jaune-editions-al-furkan","title":"Le Saint Coran (Arabe-Français) - Traduction Par Muhammad Hamidullah - Format 14x20 Cm - Couleur Jaune - Éditions Al Furkan","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe Saint Coran en Arabe, avec la traduction intégrale en langue française du sens de ses versets réalisée par le grand savant musulman Mohammed Hamidullah, Coran en Hafs selon 'Assim. Cette édition bilingue  permet aux lecteurs francophones et arabophones de lire, comprendre, apprendre ou mémoriser le Coran avec clarté.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52363593613649,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/A2979479-BDE7-407D-ACAA-82D59877980A.jpg?v=1763206650"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-traduction-par-muhammad-hamidullah-format-14x20-cm-couleur-rose-editions-al-furkan","title":"Le Saint Coran (Arabe-Français) - Traduction Par Muhammad Hamidullah - Format 14x20 Cm - Couleur rose - Éditions Al Furkan","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe Saint Coran en Arabe, avec la traduction intégrale en langue française du sens de ses versets réalisée par le grand savant musulman Mohammed Hamidullah, Coran en Hafs selon 'Assim. Cette édition bilingue  permet aux lecteurs francophones et arabophones de lire, comprendre, apprendre ou mémoriser le Coran avec clarté.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52363608326481,"sku":"110","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/05BF3438-4A6E-4346-93F2-DB21E3A418C0.jpg?v=1763207283"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-traduction-par-muhammad-hamidullah-format-14x20-cm-couleur-argente-editions-al-furkan","title":"Le Saint Coran (Arabe-Français) - Traduction Par Muhammad Hamidullah - Format 14x20 Cm - Couleur argenté - Éditions Al Furkan","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe Saint Coran en Arabe, avec la traduction intégrale en langue française du sens de ses versets réalisée par le grand savant musulman Mohammed Hamidullah, Coran en Hafs selon 'Assim. Cette édition bilingue  permet aux lecteurs francophones et arabophones de lire, comprendre, apprendre ou mémoriser le Coran avec clarté.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52363614290257,"sku":"115","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/0C4B2CB6-AEB0-440A-A603-328D5C25CEF5.jpg?v=1763207337"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-arabe-francais-avec-index-des-sourates-couleur-bordeaux-dore","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue arabe\/français) avec index des sourates - Couleur Bordeaux doré","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran en langue arabe et la traduction en langue française de ses sens (bilingue).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBelle finition : Couverture flexible doré avec signet et angles arrondis. Très pratique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu'il nous reste à lire pour finir la sourate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e 17 x 12,5 x 4 cm - Couverture smilicuir flexible\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52837394678097,"sku":null,"price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_0989.heic?v=1768569483"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-cuir-marron","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en cuir marron","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran bilingue (arabe\/français) avec couverture cartonnée de type cuir marron, doux au toucher. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm - Couverture simili cuir luxe\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52837406376273,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_0985.heic?v=1768569596"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-cafe-marron-doree","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim couleur Café (marron) dorée","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52837418729809,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_09763.heic?v=1768570565"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-gris-anthracite-dore","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim couleur Gris Anthracite doré","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52837459231057,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_0997.heic?v=1768570646"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-vert-doree","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim couleur Vert dorée","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52837463294289,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_09743.heic?v=1768570704"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-vieux-rose-doree","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français\/arabe) - Edition de luxe couverture cartonnée en daim vieux rose dorée","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52837467849041,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_0995.heic?v=1768570751"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-francais-arabe-edition-de-luxe-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-rouge-doree","title":"Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens - bilingue français-arabe - Edition de luxe couverture cartonnée en daim couleur Rouge dorée","description":"\u003cp\u003eLe Noble Coran avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Très jolie couleur entre le mauve et le magenta. Idéal pour offrir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture pour le public francophone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'index sur le côté est très pratique pour accéder rapidement à une sourate à partir de son numéro et permet de se repérer à l'intérieur des grandes sourates.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003eModèle - Format :\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eCartonné 15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52837469520209,"sku":"113","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/IMG_0987.heic?v=1768570802"},{"product_id":"coran-arabe-francais-rose","title":"Coran arabe français rose","description":"\u003cp data-start=\"119\" data-end=\"259\"\u003eCoran en arabe avec traduction française, proposé dans une édition élégante et un format pratique pour une lecture quotidienne ainsi que le transport.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"261\" data-end=\"272\"\u003eTexte :\u003c\/strong\u003e Arabe avec traduction française (Muhammed Hamidullah)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"329\" data-end=\"345\"\u003eCouverture :\u003c\/strong\u003e Dorures et motifs en relief\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"376\" data-end=\"391\"\u003eFinitions :\u003c\/strong\u003e Bordures des feuilles dorées\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"410\" data-end=\"430\"\u003eFonctionnalité :\u003c\/strong\u003e QR code sur chaque page pour l’écoute audio\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"477\" data-end=\"493\"\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 14 × 20 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"507\" data-end=\"518\"\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 0,72 kg\u003c\/p\u003e","brand":"Mudeen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52922446217553,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/34F70089-C595-4EFB-95E7-AE4D64558DB8.jpg?v=1769598301"},{"product_id":"coran-arabe-francais-blanc","title":"Coran arabe français blanc","description":"\u003cp data-start=\"119\" data-end=\"259\"\u003eCoran en arabe avec traduction française, proposé dans une édition élégante et un format pratique pour une lecture quotidienne ainsi que le transport.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"261\" data-end=\"272\"\u003eTexte :\u003c\/strong\u003e Arabe avec traduction française (Muhammed Hamidullah)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"329\" data-end=\"345\"\u003eCouverture :\u003c\/strong\u003e Dorures et motifs en relief\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"376\" data-end=\"391\"\u003eFinitions :\u003c\/strong\u003e Bordures des feuilles dorées\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"410\" data-end=\"430\"\u003eFonctionnalité :\u003c\/strong\u003e QR code sur chaque page pour l’écoute audio\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"477\" data-end=\"493\"\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 14 × 20 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"507\" data-end=\"518\"\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 0,72 kg\u003c\/p\u003e","brand":"Mudeen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52922447102289,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/E1E1CF83-04F8-4AF8-B12B-E465C73FA695.jpg?v=1769598346"},{"product_id":"coran-arabe-francais-noir","title":"Coran arabe français noir","description":"\u003cp data-start=\"119\" data-end=\"259\"\u003eCoran en arabe avec traduction française, proposé dans une édition élégante et un format pratique pour une lecture quotidienne ainsi que le transport.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"261\" data-end=\"272\"\u003eTexte :\u003c\/strong\u003e Arabe avec traduction française (Muhammed Hamidullah)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"329\" data-end=\"345\"\u003eCouverture :\u003c\/strong\u003e Dorures et motifs en relief\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"376\" data-end=\"391\"\u003eFinitions :\u003c\/strong\u003e Bordures des feuilles dorées\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"410\" data-end=\"430\"\u003eFonctionnalité :\u003c\/strong\u003e QR code sur chaque page pour l’écoute audio\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"477\" data-end=\"493\"\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 14 × 20 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"261\" data-end=\"529\"\u003e\u003cstrong data-start=\"507\" data-end=\"518\"\u003ePoids :\u003c\/strong\u003e 0,72 kg\u003c\/p\u003e","brand":"Mudeen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52922448118097,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/2640EC5C-5A17-4A3D-981A-D93E3FC73340.jpg?v=1769598373"},{"product_id":"le-coran-arabe-francais-editions-sana-format-poche-12x17-couverture-fuchsia","title":"Le Coran (Arabe-Français) - Editions Sana - Format Poche 12X17 - Couverture FUCHSIA","description":"\u003cp\u003eLe Coran (Arabe-Français) - Editions Sana - Format Poche 12X17 - Couverture ROSE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Noble Coran en Arabe et en Français (page vis a vis) : \u003cspan\u003ele Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens. Il permettra à chaque individus arabophone ou francophone d'utiliser ce Coran pour apprendre, lire, comprendre ou même mémoriser le Saint Coran tout en comprenant chaque verset. \u003c\/span\u003eLa traduction du \u003cspan\u003eProfesseur \u003c\/span\u003eMuhammad Hamidullah (1908-2002) du Coran en français parue en 1959 au Club français du livre, la première effectuée par un musulman, fit date et il fut assisté par Michel Léturmy. et Préfacer par Louis Massignon. Cette Version 2000 est réviser par des Savants Musulmans Arabophone-Francophone :  Le Docteur Mouhammad Ahmad LO, Cheikh Ahmad Mouhammad Al-Amine AL-CHINQUITI, Cheikh Fodé Soriba CAMARA.\u003c\/p\u003e","brand":"Sisters seeking ilm","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52924554379601,"sku":"993","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0856\/2566\/7921\/files\/EDEE0EFD-E6C6-4E91-9196-3E78F788DA5F.jpg?v=1769616978"}],"url":"https:\/\/mudeen.fr\/collections\/quran-arabe-francais.oembed?page=3","provider":"Mudeen","version":"1.0","type":"link"}